alquilar

alquilar

alquilar (conjugate alquilar) verbo transitivo 1 (dar en alquiler) ‹casa/localto rent (out), let (BrE); ‹televisorto rent; ‹coche/bicicletato rent (out) (AmE), to hire out (BrE) 2 (tomar en alquiler) ‹casa/local/televisorto rent; ‹coche/bicicleta/disfrazto rent (AmE), to hire (BrE)
alquilar verbo transitivo to hire (un piso, una casa) to rent (letrero) se alquila, to let
¿To hire, to rent o to let?
To hire y to hire out implican un periodo breve de alquiler y se suelen usar al hablar de coches o trajes. To rent y to rent out implican un periodo más largo y se emplean al tratarse de pisos, habitaciones o casas. To hire y to rent se refieren tanto a la persona que recibe algo en alquiler como al propietario: Voy a alquilar el coche (cliente y propietario). I'm going to hire/rent a car. Sin embargo, to hire out y to rent out se refieren únicamente al propietario: Alquilo coches. I hire/rent out cars. To let se aplica casi exclusivamente a inmuebles, y el propietario siempre es el sujeto del verbo: El sr. Brown alquila habitaciones. Mr Brown lets/rents out rooms.
'alquilar' also found in these entries: Spanish: alquiler - arrendamiento - chalet - dudar English: deposit - hire - hire out - let - rent - rent out - take - charter - house

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • alquilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alquilar alquilando alquilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alquilo alquilas alquila alquilamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alquilar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una cosa] a [otra persona] para que la use o la ocupe a cambio de un precio que paga periódicamente: He alquilado el piso a un amigo por un precio razonable. Le alquilé una habitación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alquilar — ‘Ceder, o adquirir, temporalmente el uso [de algo] por un precio convenido’. El sujeto puede ser tanto quien cede algo en alquiler como quien lo toma. Así, una oración como Pedro alquiló el piso a su hermano, fuera de contexto, es ambigua, ya que …   Diccionario panhispánico de dudas

  • alquilar — v. tr. 1. Alugar cavalgaduras ou trens. 2. Negociar em cavalgaduras …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alquilar — (De alquilé). 1. tr. Dar a alguien algo, especialmente una finca urbana, un animal o un mueble, para que use de ello por el tiempo que se determine y mediante el pago de la cantidad convenida. 2. Tomar de alguien algo para este fin y con tal… …   Diccionario de la lengua española

  • alquilar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Dejar una cosa a una persona para que la use u ocupe a cambio de un precio convenido: ■ decidí alquilar mi piso durante las vacaciones. SINÓNIMO arrendar 2 COMERCIO Tomar una cosa en alquiler: ■ alquilaron un coch …   Enciclopedia Universal

  • alquilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Obtener mediante un pago el derecho a usar algo que no es de uno, como una casa, un coche, un caballo, etc: alquilar un departamento, alquilar una vajilla 2 Dar a alguien el derecho a usar alguna cosa que le… …   Español en México

  • alquilar — {{#}}{{LM A01875}}{{〓}} {{ConjA01875}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01916}} {{[}}alquilar{{]}} ‹al·qui·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que se va a usar,{{♀}} darlo o tomarlo durante cierto tiempo, a cambio del pago de una cantidad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alquilar — (v) (Intermedio) recibir o dejar algo a alguien por un tiempo determinado, a cambio de dinero Ejemplos: Alquilamos una casa en la playa para este verano. Alquilé un coche para visitar la isla. Colocaciones: alquilar una habitación Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alquilar — transitivo arrendar. Se usa con preferencia alquilar cuando se trata de viviendas u objetos: se alquila una casa, un almacén, una bicicleta. Se usa arrendar si se trata de tierras o negocios: se arrienda una huerta, un café, impuestos o servicios …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Alquilar En Bariloche — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Moreno 730, 8400 Сан Карлос …   Каталог отелей

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”